www.HackWii.it Forum

ma nel 2011 c'è ancora chi non ha una conoscenza minima di inglese?
il gioco è giocabilissimo anche in inglese, di certo non ci vuole una laurea in lingue straniere per giocarlo.

perchè non te la fai tu la traduzione invece di lamentarti?

è inutile dire...quoto.

cebbion ha scritto:Basta mi arrendo .. ho acquistato circa 18 mesi fà una Wii modificata per giocare proprio a Okami..
Ma non essendodi MAI novità sulla patch me la rivendo...

Finalmente e finita l'attesa.

mi spiace ma ti garantisco che non è un lavoro semplice e veloce come si può pensare, considera inoltre che chi lavora al progetto lo fa gratuitamente e nel tempo libero... io mi ci posso dedicare solo un paio di volte alla settimana, non so gli altri.
cmq il gioco merita anche se non è proprio il mio genere

ciao giuseppe

patch finita al 100%

finita ma rilasciata pubblicamente o finita e in fase sempre di beta testing?

tra l'altro il sito per la traduzione okamitalian.altervista.org non è più disponibile

a me dà il sito disponibile, dicono 100% a posto! e ho trovato anche la versione beta testing da scaricare. La versione ufficiale ancora non c'è, perchè ancora non si sentono sicuri di farlo, ma iscrivendosi si ha la possibilità di avere l'ultima "beta2" con grammatica, nomi e situazioni riadattati con enfasi, si prenota e in una settimana la puoi scaricare.

ciauz

puma303 ha scritto:ma nel 2011 c'è ancora chi non ha una conoscenza minima di inglese?
il gioco è giocabilissimo anche in inglese, di certo non ci vuole una laurea in lingue straniere per giocarlo.

perchè non te la fai tu la traduzione invece di lamentarti?

è inutile dire...quoto.

Avete Ragione Tutti !!!!!! Infatti l' ho già giocato nella lingua originale ... così come majora e Ocarina ( Zelda )...
Ma nella nostra Lingua e tutta un altra cosa. Apprezzo molto il lavoro che stanno conducendo i Traduttori, e per questo li ringrazio.

( la conocenza dell inglese in questo gioco non deve assere " MINIMA" ma anzi devi essere parecchio pratico... visto che le vignette si susseguono molto velocemente . questo tanto per chiarire caro puma 303.... )

scusate ma come si utilizza questa pach o meglio come far diventare il gioco con i diloghi in italiano?

ancora non si utilizza, la patch rilasciata solo solo dei pdf di traduzione...
la vera patch da applicare all'iso al momento non è ancora pubblica

ok, ma uscirà "la vera patch"?

a sentire il team di traduzione si, ma per ora ce l'han solo loro e i betatester

zotto ha scritto:a sentire il team di traduzione si, ma per ora ce l'han solo loro e i betatester

Si può sapere come si applica questa patch? .-.

Comunque io Okami in italiano l'ho se volete vi passo il link

La versione/patch completa?
IN questo caso sarei interessato,dato che non l'ho ancora giocato per bene.

Anche io.

Magari ..... posso averlo anche io

Voxemn ha scritto:Comunque io Okami in italiano l'ho se volete vi passo il link

grazie, interessa anche a me se possibile

mi prenoto anch'io, grazie 1000 (cit. ing.Cane )

anche a me serve la patch italiana di questo capolavoro!!

Grazie mille preventivamente!!

anche a me servirebbe,grazie

raga scusate ma la patch è ancora in betatesting giusto? sarebbe possibile avere la beta in modo da provarla? Grazie.